Dreamer Log 2018-05-30

5月30日
船体のメス型が船首から船尾までつながりました。パテで整形して細部を仕上げるのにはもう少し時間がかかりますが、全体の形が出来てくるのはうれしいことです。
船体型の上と「床下」は行き来が出来ませんので入り口に階段をつけました。

May 30th
Hull mold is now continuous from bow to stern.
Joining surfaces with putty and finishing all the details will take some more time, but being able to see the overall shape of the hull is a good feeling.
Now it is not easy to access "upstairs" and "downstairs" directly, so, I need a staircase at the entrance.